Bienvenidos

 

HomeVereinKontaktLinksAktuellFSJ

 Unser Jahresbericht und der neue Bericht der Freiwilligen sind online!                    

 

Rittersberg Gymnasium

 

Comunidad_Logo

 

 

 

HOGAR CAMPO

LOS ESPINOS

Sociedad Juntos e.V.

Parcela 43 - A3

El Cajón de San Pedro

Quillota

Fono 33 / 316776

 

 

Juntos e.V.

67661 Kaiserslautern

 

 

 

Jahresbericht 2016                                        Bericht der Freiwilligen 2015-2016

Planta un árbol convencido,

Aunque el sitio en que lo plantes,

no sea tuyo y mueres

antes de saberlo, flocecido.

Qué hará un pájaro su nido?

Y a su abrigo acogedor

y que a un hombre trabajador

será su sombra procicia?

Porque siempre beneficia lo

que se hace con amor.

Pflanz´ einen Baum und tu es überzeugt.

Auch wenn der Ort, an dem du ihn pflanzt,

nicht dir gehört und du sterben magst,

bevor er blüht.

Wo würde sonst ein Vogel sein Nest bauen?

Und unter seinem umhüllenden Mantel

ein Mensch nach getaner Arbeit

empfangen im kühlenden Schatten?

Immer wird es zum Segen sein,

was man mit Liebe tut.

 

Espanol

Deutsch

English  

Français  

¡Bienvenidos!

Willkommen! Welcome! Bienvenue!

El Hogar Campo “Los Espinos” nació hace 25 años gracias a una iniciativa de jóvenes Chilenos y Alemanes y un grupo de socios fundadores que creyeron en su proyecto de dar una respuesta de carácter local, integral y con cobertura para niños y niñas con familias en situaciones de vida difíciles, de las zonas rurales de los alrededores de Quillota.

Unser gemeinnütziger Verein „JUNTOS e.V.“  ist seit 25 Jahren Träger des Kinderheims „ Hogar Campo Los Espinos“ in San Pedro in Chile. Ein Hogar Campo ist ein Heim auf dem Lande mit angeschlossenem Bauernhof. Inzwischen konnten wir das Heim um eine Schule und ein Ausbildungszentrum erweitern, in dem derzeit etwa 50 Kinder und Jugendliche lernen, leben und arbeiten.

JUNTOS e.V. is a German / Chilean registered non-profit organization, founded 25 years ago, responsible for the project Hogar Campos Los Espinos. The Hogar is home, school and farm for about 50 children of the poorest families from the rural region around Quillota, Chile.

Notre association a but non lucratif JUNTOS e.V. soutient depuis 25 ans le foyer pour enfants « Hogar Campo Los Espinos » situé à San Pedro, au Chili. Un Hogar Campo est un foyer à la campagne incluant une exploitation agricole. Depuis sa création, nous avons pu élargir le foyer à une école et un centre de formation. Environ 50 enfants et d’adolescents issus de familles très pauvres y vivent et y travaillent.


 


BACK TO TOP

Copyright (c) 2016 Juntos e.V:. Alle Rechte vorbehalten.

info@juntos.org